Applaus für lebendige, nahtlose Bühnenbilder

PRESS RELEASE, 3 November 2015
Translight Fabric setzt Kulissen in Stimmung. Das Geheimnis der nahtlosen, farbintensiven Riesenbilder mit realistischen Übergängen zwischen Tag und Nacht liegt im doppelseitig bedruckten Baumwollstoff und in der Beleuchtung. Set-Designer und Bühnenbildner sind überzeugt vom neuen Stilmittel.

Entwickelt wurde die neue Technik von Big Image, Spezialist auf dem Gebiet der Großbildkommunikation und weltweit einziger Hersteller nahtloser Bilder in der Größe von 12 mal 50 Metern.

„Bislang war es schwierig, verschiedene Tagesstimmungen mit einem Bühnenbild zu erzeugen, ohne dass Nähte, Schatten und Reflexionen vom eigentlichen Kunsterlebnis ablenkten“, erklärt Niederlassungsleiter Charlotte Schwarzmeier die Herausforderung. Für Translight Fabric wählte Big Image deshalb ein spezielles, nicht reflektierendes Baumwollgewebe, das auf dem weltweit größten Textilprinter Infinitus doppelseitig und nahtlos bedruckt werden kann.

Wird der Stoff beidseitig passgenau mit identischen Motiven versehen (Translight Fabric), gelingen mit Auf- und Rücklicht facettenreiche Farbspiele, Schattierungen und Stimmungen. Die Lichtquelle scheint als solche nicht durch. Wird die Baumwolle mit Tag- und Nachtmotiven bedruckt (Translight Day-to-Night) und entsprechend beleuchtet, können erstmals realistische Übergänge zwischen Hell und Dunkel simuliert werden.

Für Jo Schramm, Bühnenbildner an der Opéra National de Lorraine im französischen Nancy, offenbart Translight Fabric „ein fantastisches Gefühl der Tiefe auf der Bühne. Es funktioniert perfekt.“ Der langjährige Big Image-Kunde war mit seinem Bühnenbild für die Oper „Armide“ einer der ersten, der Translight Fabric, Day-to-Night getestet hat.

It is Big Image’s unique printer Infinitus that makes Translight Fabric possible. Matching an image on the front and back of the fabric allows the option of lighting one or both sides and provides new opportunities to reproduce colours and shades. And with Translight Fabric Day-to-Night, which has a daytime image on one side and a matching night-time image on the other, for the first time ever it is possible to create realistic transitions between day and night. Find out more about Translight Fabric and see images and examples on stage at www.bigimage.se.